"On a comparé Updike à Graham Greene. Et même à Melville. Mais nous sommes surtout sensibles à cette voix brisée qui lui appartient à lui seul et qui, quoi qu'elle dise, même de plus insignifiant, semble nous livrer des mots de passe, nous initier à des mystères. ces nouvelles, admirables et simples, laissent toutes apparaître une "immense auréole de pitié, le gachis d'être à un seul endroit limité, au lieu d'être partout et n'importe quand"

Calude Mauriac, Le Figaro .

Traduit de l'américain par Jean Rosenthal.